1
00:00:17,760 --> 00:00:19,080
5:02 Uhr
2
00:00:32,040 --> 00:00:33,240
Wo ist dein Sohn?
3
00:00:33,840 --> 00:00:35,320
Mein Sohn?
4
00:00:35,720 --> 00:00:37,360
Wir bringen ihn nach Moskau.
5
00:00:37,480 --> 00:00:40,480
Der KGB hat ihn festgenommen
gestern von der Schule.
6
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
Max‘ Lehrer hat uns das Gleiche erzählt.
7
00:00:44,920 --> 00:00:47,000
Wir haben überall gesucht.
8
00:00:47,120 --> 00:00:49,320
Max wurde von keinem von uns abgeholt.
9
00:00:49,400 --> 00:00:50,680
Und er ist auch nicht in Moskau.
10
00:00:50,800 --> 00:00:52,640
Sie wissen also nicht, wo mein Sohn ist?
11
00:00:53,160 --> 00:00:55,200
Das wird Annett Schneider nicht gefallen.
12
00:00:56,160 --> 00:00:57,800
- Er ist nicht hier?
- Scheiße, nein.
13
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
Becker.
14
00:01:06,040 --> 00:01:08,160
Über seine Frau informiert.
15
00:01:10,320 --> 00:01:11,640
Meisten.
16
00:01:14,480 --> 00:01:16,160
Leicht korrumpierbar.
17
00:01:18,360 --> 00:01:20,400
Zeigen Sie auf seinen Ring.
18
00:01:32,400 --> 00:01:34,160
Guten Morgen, Liebling.
19
00:01:34,800 --> 00:01:36,400
Hast Du gut geschlafen?
20
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
Ja.
21
00:01:41,240 --> 00:01:42,520
Hast du?
22
00:01:43,440 --> 00:01:45,200
Ich habe wunderbar geschlafen.
23
00:01:46,680 --> 00:01:50,080
Dieses Bett ist noch bequemer
als in München.
24
00:01:51,720 --> 00:01:52,840
Es tut mir Leid?
25
00:01:56,200 --> 00:01:58,120
Es ist eine schöne feste Matratze.
26
00:01:58,680 --> 00:02:00,440
Muss gut für den Rücken sein.
27
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
Ich habe keine Rückenschmerzen.
28
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Wegen der Matratze...
29
00:02:10,520 --> 00:02:12,240
Ja, du hast recht.
30
00:02:12,320 --> 00:02:14,680
Ich kann kaum noch etwas spüren.
31
00:03:25,320 --> 00:03:27,120
Wie lange habe ich geschlafen?
32
00:03:27,720 --> 00:03:29,360
Lange.
33
00:03:30,720 --> 00:03:32,880
Ich wollte nicht gehen, bevor du aufgewacht bist.
34
00:03:34,880 --> 00:03:36,520
Das ist Grigore.
35
00:03:52,280 --> 00:03:53,440
Hier.
36
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
Für dich.
37
00:03:56,440 --> 00:03:57,880
Du brauchst ein paar Klamotten.
38
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Danke.
39
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
Und jetzt gehst du schon?
40
00:04:09,200 --> 00:04:11,520
Ich wurde nur dafür bezahlt, dich aus dem Gefängnis zu holen.
41
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
Ihre Arbeit ist erledigt.
42
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
Von nun an werden es nur noch wir sein.
43
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
Uns?
44
00:04:24,200 --> 00:04:25,960
Wie werde ich dich finden?
45
00:04:31,480 --> 00:04:32,880
Ich werde dich finden.
46
00:04:33,320 --> 00:04:35,040
Wenn die Zeit reif ist.
47
00:04:35,160 --> 00:04:38,120
Aber zuerst werde ich Geld ausgeben
einige Zeit mit meiner Tochter.
48
00:04:39,840 --> 00:04:41,880
Wenn Sie sich nicht melden,
49
00:04:41,960 --> 00:04:43,320
Ich werde dich finden.
50
00:04:43,440 --> 00:04:44,680
Das reicht.
51
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Das hoffe ich wirklich.
52
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
Was hat sie gesagt?
53
00:04:55,520 --> 00:04:57,200
Dass sie mich liebt.
54
00:05:07,160 --> 00:05:08,960
Lass mich machen...
55
00:05:09,480 --> 00:05:11,280
Zuerst etwas Kaffee.
56
00:05:15,760 --> 00:05:18,040
Sie geben uns nichts
schließlich die Wohnung.
57
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
Was? Warum nicht?
58
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
Sie haben es nicht gesagt.
59
00:05:26,320 --> 00:05:27,600
Es tut mir Leid.
60
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
War jemand aus dem Westen hier?
61
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Nein.
62
00:05:36,440 --> 00:05:37,720
Nun ja.
63
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
- Gestern...
- Nein.
64
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Er wollte nur einen Computer kaufen.
65
00:05:41,120 --> 00:05:42,680
Großartig, das ist etwas.
66
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
Da draußen ist ein Typ im Pelzmantel.
67
00:05:44,800 --> 00:05:47,280
Wenn er hereinkommt,
Ich bin nach Hause gegangen, um etwas zu holen, okay?
68
00:05:48,360 --> 00:05:49,960
Ich muss schnell anrufen.
69
00:05:58,400 --> 00:05:59,680
Hallo? Zangen.
70
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
Fräulein Zangen.
71
00:06:01,400 --> 00:06:02,880
Es ist Martin Rauch.
72
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
Ich rufe nur an, um zu sehen, ob es Max gut geht.
73
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
Er ist großartig.
74
00:06:09,280 --> 00:06:12,480
Es tut mir so leid,
Ich schaffe es heute Morgen nicht.
75
00:06:13,040 --> 00:06:14,880
Was ist, wenn sie hierher kommen?
76
00:06:15,600 --> 00:06:16,760
Das werden sie nicht.
77
00:06:16,840 --> 00:06:19,680
Sie wissen nicht, dass Max da ist,
oder Ihre Adresse.
78
00:06:19,760 --> 00:06:20,720
Bist du sicher?
79
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
Ja, ich bin sicher.
80
00:06:21,920 --> 00:06:24,760
Aber wir sollten auflegen
sodass sie den Anruf nicht zurückverfolgen können.
81
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Was zum...?
82
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
POLITISCHER GEFANGENER FREI
83
00:06:31,880 --> 00:06:32,920
Scheiße.
84
00:06:34,880 --> 00:06:36,920
Mir geht es übrigens auch gut.
85
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Richtig...
86
00:06:42,320 --> 00:06:45,040
Ich bin so unglaublich dankbar.
87
00:06:46,120 --> 00:06:47,400
Richtig, Herr Rauch.
88
00:06:48,200 --> 00:06:49,400
Auf Wiedersehen.
89
00:06:50,800 --> 00:06:52,040
Auf Wiedersehen.
90
00:07:23,440 --> 00:07:26,920
Rose sagte, wenn du willst
das Unmögliche möglich machen,
91
00:07:27,360 --> 00:07:29,760
Sie müssen mit Lenora Rauch zusammenarbeiten.
92
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
Sie sagte auch
93
00:07:32,560 --> 00:07:34,960
dass du alle Verbindungen hast
94
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
um mir zu besorgen, was ich brauche.
95
00:07:38,040 --> 00:07:40,400
Sag mir,
Glaubst du alles, was Rose sagt?
96
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
Auch ohne die Verbindungen,
97
00:07:43,480 --> 00:07:46,960
Ich bin sicher, dass Sie Ihre Hände bekommen können
auf die richtigen Waffen.
98
00:07:51,440 --> 00:07:54,040
Ich muss es wissen
worauf ich mich da einlasse.
99
00:07:54,160 --> 00:07:57,400
Rose kannte auch das Gesamtbild nicht.
100
00:07:57,520 --> 00:07:58,880
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben:
101
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Ich bin nicht Rose.
102
00:08:04,600 --> 00:08:07,320
Haben Sie jemals eine Ameise gesehen?
103
00:08:07,960 --> 00:08:10,480
klettere auf einen Grashalm,
104
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
hinfallen,
105
00:08:13,440 --> 00:08:15,400
wieder hochklettern?
106
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
Was hat die Ameise davon?
107
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
Besserer Aussichtspunkt von dort oben?
108
00:08:21,560 --> 00:08:24,360
Angeberei beim Anwerben eines Partners?
109
00:08:25,600 --> 00:08:28,280
Da ist nichts für die Ameise drin.
110
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
Sein Gehirn wurde entführt
durch einen winzigen Parasiten.
111
00:08:33,240 --> 00:08:36,680
Die Ameise folgt
die Agenda des Parasiten.
112
00:08:37,120 --> 00:08:40,800
Ophiocordyceps
113
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
einseitig.
114
00:08:45,720 --> 00:08:47,960
Passiert ständig in der Natur.
115
00:08:48,080 --> 00:08:50,080
Auch beim Menschen.
116
00:08:50,160 --> 00:08:51,600
Besonders jetzt,
117
00:08:52,080 --> 00:08:55,680
wenn der Parasit des Kapitalismus
zieht die Leute in seinen Bann.
118
00:08:56,920 --> 00:08:59,480
Und wenn Sie den Parasiten töten wollen ...
119
00:08:59,600 --> 00:09:01,680
...dann musst du auch die Ameisen töten.
120
00:09:27,280 --> 00:09:30,120
Professor Baumann, kann ich Ihnen einen Kaffee bringen?
121
00:09:30,880 --> 00:09:32,200
Ja, danke.
122
00:09:32,280 --> 00:09:33,440
Ein Cappuccino?
123
00:09:33,800 --> 00:09:35,120
Warum nicht.
124
00:09:35,600 --> 00:09:36,880
Bitte mit Milch.
125
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
Milch?
126
00:09:40,800 --> 00:09:42,960
Ich bin immer überrascht
127
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
Wie wenige Leute wissen es
Was wirklich in einen Cappuccino gehört.
128
00:09:47,360 --> 00:09:51,440
Ein Cappuccino ist Kaffee,
Schlagsahne und Kakaopulver.
129
00:09:52,040 --> 00:09:53,400
Das weiß jeder.
130
00:09:54,320 --> 00:09:55,480
Genau.
131
00:10:11,880 --> 00:10:13,840
Ostdeutscher Spion befreit
132
00:10:13,920 --> 00:10:15,080
Professor Baumann?
133
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
(50")!-
134
00:10:28,360 --> 00:10:30,400
Dieter Hollweg,
Privat- und Firmenkunden.
135
00:10:30,480 --> 00:10:34,280
Wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind
um Ihr ostdeutsches Fachwissen zu teilen.
136
00:10:34,360 --> 00:10:35,600
Vielen Dank.
137
00:10:35,720 --> 00:10:38,720
Wir haben Glück, die Fakultät für Anthropologie
könnte dich ersparen.
138
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
Na ja...
139
00:10:39,880 --> 00:10:42,080
Wir haben einen großzügigen Dekan.
140
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
Ich weiß: meine Alma Mater.
141
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
Dein Cappuccino.
142
00:10:51,200 --> 00:10:53,720
Das nenne ich einen echten Cappuccino.
143
00:10:55,040 --> 00:10:56,280
Vielen Dank.
144
00:10:57,080 --> 00:10:58,360
Sollen wir?
145
00:10:59,800 --> 00:11:01,200
Ja, natürlich.
146
00:11:03,600 --> 00:11:05,920
Ich habe dort Anthropologie studiert
für vier Semester
147
00:11:06,000 --> 00:11:08,680
vor meinen Eltern
hat mich dazu gebracht, etwas Vernünftiges zu studieren.
148
00:11:08,760 --> 00:11:10,400
Du magst Finanzen?
149
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
Genau.
150
00:11:12,040 --> 00:11:13,480
Professor Baumann,
151
00:11:13,560 --> 00:11:16,720
wir suchen
vertrauenswürdige Mitarbeiter der Staatsbank
152
00:11:16,800 --> 00:11:19,880
mit einer aufgeschlossenen Haltung
Richtung Westen.
153
00:11:20,400 --> 00:11:21,600
Ich verstehe.
154
00:11:21,720 --> 00:11:23,200
Beginnen wir mit...
155
00:11:23,760 --> 00:11:26,640
Holger Schulz,
Devisenabteilung.
156
00:11:27,040 --> 00:11:28,920
Er klingt interessant, oder?
157
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
Man könnte es meinen, aber...
158
00:11:32,360 --> 00:11:34,200
Schau dir seine Brille an.
159
00:11:34,320 --> 00:11:36,560
Dieses Modell gibt es in Ostdeutschland nicht.
160
00:11:37,000 --> 00:11:39,240
Dieser Mann ist auf dem Schwarzmarkt tätig.
161
00:11:41,080 --> 00:11:43,960
Er hätte keine Bedenken gegenüber westlichen Kontakten,
162
00:11:44,080 --> 00:11:45,840
aber er ist nicht zuverlässig.
163
00:11:47,800 --> 00:11:49,920
Als nächstes: Werner Becker.
164
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
Ist Herr Becker vertrauenswürdig?
165
00:11:54,240 --> 00:11:55,880
Was denken Sie, meine Herren?
166
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
Hast du es entdeckt?
167
00:11:59,200 --> 00:12:00,520
Sein „Bonbon“.
168
00:12:03,960 --> 00:12:05,600
Der SED-Parteiwappenknopf,
169
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
allgemein als „Bonbon“ bekannt.
170
00:12:08,800 --> 00:12:10,760
Es ist etwas größer als üblich.
171
00:12:10,880 --> 00:12:12,520
Dieser Mann...
172
00:12:12,600 --> 00:12:14,400
ist ein Hardliner.
173
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
Ein echter Party-Star.
174
00:12:17,040 --> 00:12:18,760
Ich fürchte...
175
00:12:19,400 --> 00:12:21,200
Er ist nicht das, wonach Sie suchen.
176
00:12:21,280 --> 00:12:22,160
Faszinierend.
177
00:12:22,720 --> 00:12:25,800
Was Sie erkennen können
innerhalb weniger Sekunden.
178
00:12:26,360 --> 00:12:27,800
Ein paar Sekunden, aber,
179
00:12:27,920 --> 00:12:30,600
wie Picasso sagte,
ein Leben lang lernen.
180
00:12:30,680 --> 00:12:32,280
Absolut.
181
00:12:32,400 --> 00:12:34,080
In meiner allerersten Studie
182
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
„Die ostdeutsche politische Elite:
183
00:12:36,520 --> 00:12:38,560
Einstellungen zu Tabus
und moralisches Versagen“,
184
00:12:38,680 --> 00:12:41,040
Ich habe mehrere Tools entwickelt
für solche Analysen.
185
00:12:41,160 --> 00:12:42,560
Professor?
186
00:12:42,640 --> 00:12:45,240
Integrieren Sie
physikalische Eigenschaften
187
00:12:45,320 --> 00:12:48,760
wie Schädelgröße und -entfernung
zwischen den Augen in Ihre Analyse?
188
00:12:53,800 --> 00:12:57,120
Unser Feld war erfolgreich
nach dem Zweiten Weltkrieg entnazifiziert.
189
00:12:57,760 --> 00:12:59,320
Mit anderen Worten: Nein.
190
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
Ja, ich weiß.
191
00:13:03,200 --> 00:13:04,400
Nur ein Witz.
192
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
Natürlich war es das.
193
00:13:16,600 --> 00:13:18,160
Schlag dir nicht den Kopf.
194
00:13:20,680 --> 00:13:21,960
Dieser Typ“-
195
00:13:22,480 --> 00:13:25,560
Er ist ein Genie,
Du hättest sehen sollen, was er da gemacht hat.
196
00:13:25,640 --> 00:13:27,280
Warum konnte der andere das nicht tun?
197
00:13:28,000 --> 00:13:29,640
Wir Ostler können gut improvisieren.
198
00:13:30,440 --> 00:13:32,000
Wir müssen es sein.
199
00:13:34,000 --> 00:13:36,360
Was denkst du?
wird mit Ostdeutschland geschehen?
200
00:13:37,240 --> 00:13:39,120
Ich denke, es wird zusammenbrechen.
201
00:13:39,840 --> 00:13:43,240
Wie würden Sie sich fühlen?
wenn Ihr Land, unser Land,
202
00:13:43,360 --> 00:13:45,800
wurde von westlichen Kapitalisten regiert?
203
00:13:47,360 --> 00:13:49,080
Ich möchte nicht, dass mein Sohn erwachsen wird
204
00:13:49,160 --> 00:13:51,000
in einem Land ohne Solidarität.
205
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
Lass uns durchgehen.
206
00:13:58,240 --> 00:13:59,080
Kommen.
207
00:14:05,480 --> 00:14:07,080
Ein Glas Wein, Martin?
208
00:14:08,000 --> 00:14:09,080
Sicher.
209
00:14:15,000 --> 00:14:16,360
Was denken Sie?
210
00:14:18,080 --> 00:14:20,000
Er hat Max bereits erwähnt.
211
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
Ich bin mir sicher, dass er das jetzt schon bereut.
212
00:14:23,520 --> 00:14:25,240
Er liegt dir doch am Herzen, nicht wahr?
213
00:14:27,000 --> 00:14:29,680
Ich brauche eine erfolgreiche Mission
genauso wie du.
214
00:14:31,680 --> 00:14:33,160
Horst Meisten.
215
00:14:33,760 --> 00:14:35,480
Scheint ein zuverlässiger Typ zu sein.
216
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
Kein Bonbon.
217
00:14:37,840 --> 00:14:39,080
Kein Hardliner.
218
00:14:39,840 --> 00:14:42,840
Meisten scheint ein guter Kandidat zu sein.
219
00:14:42,960 --> 00:14:46,240
Wie Sie alle wissen,
Die männliche Bevölkerung in Ostdeutschland
220
00:14:46,960 --> 00:14:49,120
ist einem sehr emanzipierten ausgeliefert
221
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
weibliche Bevölkerung,
222
00:14:51,800 --> 00:14:55,680
was zu systemischen führt
Minderwertigkeitskomplexe bei einigen Männern.
223
00:14:56,080 --> 00:14:59,440
Sie haben zwei Möglichkeiten
unbewusst darauf reagieren.
224
00:14:59,560 --> 00:15:02,480
Die erste ist passive Selbstvernachlässigung.
225
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
Zum Beispiel mangelnde persönliche Hygiene,
226
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
keine Bewegung,
227
00:15:07,680 --> 00:15:08,840
Alkohol, Zigaretten.
228
00:15:08,960 --> 00:15:10,760
Andererseits kann es stimulieren
229
00:15:10,840 --> 00:15:15,080
ein wachsendes Bedürfnis zu erfüllen
die klassische männliche Geschlechterrolle.
230
00:15:15,160 --> 00:15:18,640
Mit anderen Worten: Macho sein.
231
00:15:20,320 --> 00:15:22,640
Die materielle Verkörperung
dieses zugrunde liegenden Prozesses
232
00:15:22,720 --> 00:15:24,520
starrt uns direkt an:
233
00:15:24,600 --> 00:15:25,680
der Ring.
234
00:15:29,240 --> 00:15:31,720
Könnte dieser Ring vielleicht der Ausdruck sein?
235
00:15:31,800 --> 00:15:34,440
einer Sehnsucht
für etwas Extravaganteres?
236
00:15:34,560 --> 00:15:35,600
Herr Hollweg!
237
00:15:37,880 --> 00:15:39,960
Ihre vier Semester haben sich ausgezahlt.
238
00:15:41,880 --> 00:15:44,080
Was meinst du konkret?
239
00:15:44,160 --> 00:15:48,800
Vielleicht Herr Meisten
wäre empfänglich, wenn wir...
240
00:15:49,640 --> 00:15:50,840
ihn verwöhnen?
241
00:15:50,960 --> 00:15:52,160
Ihn verwöhnen?
242
00:15:52,280 --> 00:15:53,800
Meine Herren,
243
00:15:55,320 --> 00:15:58,080
Sie müssen es Herrn Meisten zeigen
eine verdammt gute Zeit!
244
00:15:59,880 --> 00:16:01,320
Er ist dein Mann.
245
00:16:01,400 --> 00:16:03,080
Dann ist es Herr Meisten.
246
00:16:06,720 --> 00:16:08,000
Professor!
247
00:16:11,040 --> 00:16:13,560
Ich würde nicht sagen, dass ich politisch aktiv bin,
248
00:16:13,680 --> 00:16:15,960
Aber ich denke darüber nach, mich stärker zu engagieren.
249
00:16:16,920 --> 00:16:18,560
Wenn nicht jetzt, wann dann?
250
00:16:18,680 --> 00:16:21,200
Wie oft erfindet sich ein Land neu?
251
00:16:21,280 --> 00:16:23,240
Nicht nur das Land, auch die Menschen.
252
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Ja.
253
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
Das ist übrigens erstaunlich.
254
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
Danke.
255
00:16:30,600 --> 00:16:32,920
- Schauen Sie rein, es gibt noch mehr.
- Aber die Idee...
256
00:16:33,680 --> 00:16:35,720
dass wir uns den Westen als Beispiel nehmen sollten
257
00:16:36,240 --> 00:16:37,680
ist Blödsinn.
258
00:16:37,800 --> 00:16:40,200
Als ich auf dem College war,
Wir haben herausgefunden, dass unser Professor
259
00:16:40,280 --> 00:16:42,160
war Wachmann in Auschwitz.
260
00:16:42,760 --> 00:16:44,800
- Oh je.
- Wissen Sie, was mit ihm passiert ist?
261
00:16:46,720 --> 00:16:47,600
Was?
262
00:16:48,080 --> 00:16:48,920
Nichts.
263
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
Gar nichts.
264
00:16:51,080 --> 00:16:52,840
Sie haben es unter den Teppich gekehrt.
265
00:16:52,960 --> 00:16:56,680
Die Idee eines ethischen Marktes
ist lächerlich.
266
00:16:56,800 --> 00:17:00,200
Der Kapitalismus versklavt Menschen.
Und ganze Länder.
267
00:17:00,320 --> 00:17:01,360
Vielleicht.
268
00:17:01,440 --> 00:17:03,640
Aber Westdeutschland
ist nicht ganz kapitalistisch.
269
00:17:03,720 --> 00:17:06,080
- Es ist.
- Sie verteilen auch Geld.
270
00:17:06,560 --> 00:17:08,280
Sie haben hohe Steuereinnahmen.
271
00:17:08,400 --> 00:17:10,920
Es fließt in das Sozialversicherungsnetz ein.
272
00:17:11,040 --> 00:17:13,360
- Und der Chef der Deutschen Bank...
- Herrhausen?
273
00:17:13,480 --> 00:17:15,400
Ja, er. Er sagte...
274
00:17:15,480 --> 00:17:18,840
Er sagte, er würde einen Schuldenerlass unterstützen ...
275
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
- für beide...
- Hat Martin seine Worte nur undeutlich ausgedrückt?
276
00:17:23,280 --> 00:17:26,280
...für lateinamerikanische Länder
und der Ostblock.
277
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
Das ist definitiv ethisch.
278
00:17:28,440 --> 00:17:32,120
Du weißt, wer sonst noch
Haben Sie gern über Ethik gesprochen?
279
00:17:32,800 --> 00:17:34,320
Mein College-Professor.
280
00:17:36,080 --> 00:17:37,480
Komm schon, Carl.
281
00:17:38,880 --> 00:17:41,800
Das bist du nicht wirklich
Herrhausen mit einem Nazi vergleichen?
282
00:17:42,160 --> 00:17:43,520
Nein...
283
00:17:43,640 --> 00:17:46,840
Er leitet einfach eine Bank
das half beim Aufbau von Auschwitz.
284
00:17:52,040 --> 00:17:53,440
Was ist dann die Alternative?
285
00:17:55,080 --> 00:17:56,720
Sagen Sie nicht Kommunismus.
286
00:17:57,400 --> 00:18:00,720
Kommunismus...
Besuchen Sie mich bei Robotron.
287
00:18:03,400 --> 00:18:05,560
Und das ist immer noch lustig,
288
00:18:05,680 --> 00:18:07,440
aber es kommt noch viel schlimmer:
289
00:18:08,960 --> 00:18:10,120
Gulags,
290
00:18:10,520 --> 00:18:11,800
Hungersnöte,
291
00:18:12,280 --> 00:18:15,160
alle Leute
der unter Stalin verschwand.
292
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Etwas stimmt nicht.
293
00:18:18,480 --> 00:18:21,360
Wer hat die Grundlage geschaffen?
für Stalins Brutalität?
294
00:18:21,480 --> 00:18:22,840
Der Westen!
295
00:18:23,640 --> 00:18:25,200
- Nein...
- Ja.
296
00:18:26,160 --> 00:18:29,280
Nach dem Ersten Weltkrieg
die USA, England, Frankreich und fünf weitere
297
00:18:29,400 --> 00:18:30,760
überfiel Russland
298
00:18:30,840 --> 00:18:32,400
um die Bolschewiki zu besiegen.
299
00:18:32,520 --> 00:18:35,160
Einmarschiert? Worüber redest du?
300
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
Sie hatten große Angst
301
00:18:37,360 --> 00:18:39,640
des Kommunismus, der die Welt regiert.
302
00:18:39,720 --> 00:18:42,360
Wenn Sie von allen Seiten angegriffen werden,
es ist offensichtlich
303
00:18:42,480 --> 00:18:45,000
Du wirst am Ende sein
mit einem Arschloch wie Stalin an der Macht.
304
00:18:45,520 --> 00:18:48,320
Wow, dieser Typ liebt
seine verzerrte Sicht auf die Geschichte.
305
00:18:48,440 --> 00:18:51,880
Fast so sehr, wie er liebt
der Klang seiner eigenen Stimme.
306
00:18:52,520 --> 00:18:54,640
Aber was ist mit Martin,
Konnte er so schnell betrunken sein?
307
00:18:54,760 --> 00:18:56,520
...wie das tiefe, blaue Meer.
308
00:19:03,360 --> 00:19:04,640
Weißt du...
309
00:19:09,400 --> 00:19:11,240
Möchten Sie einen anderen Computer kaufen?
310
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
Nein.
311
00:19:13,960 --> 00:19:15,440
Ich brauche Platz.
312
00:19:16,040 --> 00:19:17,240
Für meine neue Firma.
313
00:19:17,960 --> 00:19:20,080
Und davon gibt es mehr als genug.
314
00:19:20,400 --> 00:19:22,680
Auf jeden Fall mehr als Ihre Kunden.
315
00:19:22,760 --> 00:19:25,840
Heute ist es besonders ruhig.
316
00:19:28,000 --> 00:19:29,160
Das ist eine Lüge.
317
00:19:30,440 --> 00:19:32,080
Aber gut erzählt.
318
00:19:37,800 --> 00:19:39,400
Ich brauche ein Vertriebsteam.
319
00:19:40,520 --> 00:19:42,080
Wir haben Jobs, danke.
320
00:19:43,520 --> 00:19:44,600
Das?
321
00:19:46,680 --> 00:19:48,400
Wie lange noch?
322
00:19:48,480 --> 00:19:50,280
Wenn dann Ihr Kind kommt...
323
00:19:51,080 --> 00:19:52,360
Okay...
324
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
Was genau bieten Sie an?
325
00:19:56,040 --> 00:19:58,160
Ich habe es dir das letzte Mal gesagt.
326
00:19:59,560 --> 00:20:01,640
Ein gleichberechtigter Anteil meines Unternehmens.
327
00:20:02,880 --> 00:20:05,360
Wir werden gleich bezahlt
obwohl du der Boss bist?
328
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
Ja.
329
00:20:07,480 --> 00:20:09,960
Wir wären ein richtiger
gesellschaftlich geführtes Unternehmen,
330
00:20:10,080 --> 00:20:12,200
eines, das uns, den Arbeitern, gehört.
331
00:20:16,600 --> 00:20:18,800
Das klingt etwas seltsam, aber...
332
00:20:19,280 --> 00:20:21,440
Wir werden darüber nachdenken, okay?
333
00:20:24,800 --> 00:20:26,000
Denken Sie darüber nach.
334
00:20:28,240 --> 00:20:29,320
Aber lassen Sie sich nicht zu lange Zeit.
335
00:20:29,800 --> 00:20:32,360
Die Zeit vergeht schnell.
336
00:20:41,360 --> 00:20:42,920
Wer bist du wirklich?
337
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
Das ist eine schwierige Frage.
338
00:20:48,280 --> 00:20:49,840
Sind Sie wirklich ein Funksignalgeber?
339
00:20:51,000 --> 00:20:52,480
Ja.
340
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
Hat dich jemand geschickt?
341
00:20:54,920 --> 00:20:55,880
Ja.
342
00:20:55,960 --> 00:20:56,920
WHO?
343
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Martin?
344
00:20:59,640 --> 00:21:00,760
WHO?
345
00:21:04,520 --> 00:21:05,920
CIA.
346
00:21:06,680 --> 00:21:07,760
Im Ernst?
347
00:21:08,320 --> 00:21:10,040
Sie sind von der CIA?
348
00:21:13,360 --> 00:21:14,880
Nein, ich bin BND.
349
00:21:15,920 --> 00:21:17,280
Was macht er?
350
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
BND?
351
00:21:19,720 --> 00:21:21,280
Oder KGB.
352
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
Es ist schwierig...
353
00:21:24,360 --> 00:21:26,640
Ich denke, ich kann einfach einen auswählen.
354
00:21:29,680 --> 00:21:30,760
Bindung.
355
00:21:30,880 --> 00:21:32,800
James Bond. Lizenz zum Töten.
356
00:21:34,240 --> 00:21:36,840
Ich schwöre, dass es dein Typ ist
Ich werde einen Herzinfarkt bekommen.
357
00:21:36,920 --> 00:21:38,720
Er ist nicht mein Typ-
358
00:21:39,320 --> 00:21:40,720
Wo ist das Badezimmer?
359
00:21:41,920 --> 00:21:43,720
Den Flur runter.
360
00:21:50,760 --> 00:21:52,400
Ich schätze, ich habe es mit den Pilzen übertrieben.
361
00:21:53,520 --> 00:21:54,840
Pilze!
362
00:22:24,280 --> 00:22:25,680
Hey, mein Sohn.
363
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
Da ist ein Typ
im ganzen Badezimmer kotzen.
364
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
Er nahm das Salz mit.
365
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Reiß dich zusammen!
366
00:22:53,680 --> 00:22:54,520
Oh, hey!
367
00:22:54,600 --> 00:22:55,920
Vorsicht...
368
00:22:56,000 --> 00:22:57,520
Wer seid ihr?
369
00:22:59,120 --> 00:23:00,640
Willst du singen?
370
00:23:00,720 --> 00:23:01,520
Martin?
371
00:23:05,360 --> 00:23:07,280
Reiß dich zusammen.
372
00:23:09,280 --> 00:23:12,080
Komm schon, Martin.
Du hast Schlimmeres überlebt.
373
00:23:25,600 --> 00:23:27,160
Alles in Ordnung?
374
00:23:28,320 --> 00:23:30,600
Ich habe diesen verrückten Drang zu tanzen.
375
00:23:45,960 --> 00:23:48,160
Behalten wir ihn im Auge.
376
00:23:48,600 --> 00:23:49,880
Wenn wir ihn nehmen,
377
00:23:50,440 --> 00:23:52,800
Ich mache es nur
mit einer Art Sicherheit.
378
00:23:53,720 --> 00:23:55,000
Sie haben einen Plan für etwas.
379
00:23:55,080 --> 00:23:57,240
Wir wissen nicht wann, wo,
wir wissen nichts.
380
00:24:01,960 --> 00:24:04,360
Was meinten sie mit „secu…“? Oh nein.
381
00:24:04,440 --> 00:24:06,480
Er hat Max bereits erwähnt.
382
00:24:06,560 --> 00:24:08,200
OK, ich denke, das sollten wir tun
383
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
Machen Sie Schluss damit
und bringe sie zur Befragung herein.
384
00:24:10,480 --> 00:24:12,440
Wir haben nichts. Wir können nicht.
385
00:24:12,560 --> 00:24:14,560
Ja, aber was ist mit Martin?
386
00:24:15,040 --> 00:24:17,160
- Und was ist mit seinem Sohn?
- Valdez?
387
00:24:17,280 --> 00:24:18,800
Ich brauche Sie, um einen Bericht zu schreiben
388
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
über die neuesten politischen Entwicklungen
aus Ostberlin.
389
00:24:22,000 --> 00:24:23,520
- Es ist für den Botschafter.
- Sicher.
390
00:24:23,600 --> 00:24:24,520
Ja? Danke.
391
00:24:25,320 --> 00:24:27,200
Hey, euch geht es gut?
392
00:24:27,320 --> 00:24:29,120
- Du siehst besorgt aus.
- Ja...
393
00:24:29,200 --> 00:24:32,520
Nein, wir machen uns nur Sorgen
Ich werde mir eine tolle Mauerparty entgehen lassen.
394
00:24:33,480 --> 00:24:37,080
Wie geht es der HVA?
Wie kommen sie mit diesem ganzen Chaos zurecht?
395
00:24:37,800 --> 00:24:38,920
Es ist lustig, dass du fragst.
396
00:24:39,000 --> 00:24:42,160
Wir fangen gleich an
Zusammenarbeit mit hochrangigen HVA-Mitarbeitern.
397
00:24:42,240 --> 00:24:43,320
Wie wen?
398
00:24:44,800 --> 00:24:46,280
Sehr top.
399
00:24:46,360 --> 00:24:48,520
Ich brauche diesen Bericht bis morgen früh.
400
00:24:49,640 --> 00:24:51,320
Du hörst weiter zu.
401
00:24:51,400 --> 00:24:54,160
Ich werde mich mit Martin in Verbindung setzen.
Lass ihn wissen, dass sie hinter ihm her sind.
402
00:24:54,240 --> 00:24:55,440
Hallo, danke.
403
00:24:56,200 --> 00:26:58,279
Gern geschehen.
404
00:26:58,280 --> 00:27:00,600
Wir machen große Fortschritte mit der Treuhand.
405
00:27:00,720 --> 00:27:02,880
Die Zeitungen berichten darüber.
406
00:27:03,400 --> 00:27:05,800
Ich wurde zu mehreren Talkshows eingeladen.
407
00:27:06,720 --> 00:27:09,960
Und meine Partei wird die Treuhand fördern
bei den bevorstehenden Wahlen.
408
00:27:13,160 --> 00:27:16,840
Hat Ingrid das genau erwähnt?
Was hat sie über Christoph herausgefunden?
409
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Nein.
410
00:27:21,560 --> 00:27:22,640
Aber...
411
00:27:24,000 --> 00:27:24,920
Tina...
412
00:27:27,680 --> 00:27:29,000
Da ist sie.
413
00:27:34,520 --> 00:27:36,120
Hinsetzen.
414
00:27:52,200 --> 00:27:53,800
Ich habe...
415
00:27:53,880 --> 00:27:55,960
zusammengestellte Dokumente aus verschiedenen Quellen.
416
00:27:56,040 --> 00:27:57,920
Tobias hat mir geholfen.
417
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Und?
418
00:27:59,080 --> 00:28:00,400
Was sagen sie?
419
00:28:02,720 --> 00:28:03,920
Er war im Gefängnis.
420
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
Und...
421
00:28:15,760 --> 00:28:17,360
Er ist dort gestorben.
422
00:28:18,800 --> 00:28:21,200
Am 15. April 1988.
423
00:28:22,320 --> 00:28:25,040
Sie haben es eingereicht als
„Tod durch natürliche Ursachen“, aber...
424
00:28:31,400 --> 00:28:32,880
Es ist in Ordnung.
425
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
Na ja...
426
00:28:37,840 --> 00:28:39,560
Das ist nun geklärt.
427
00:28:47,240 --> 00:28:49,800
Seltsam,
Ich konnte nichts darüber finden...
428
00:28:49,880 --> 00:28:51,320
Was ist mit Christoph passiert?
429
00:28:51,400 --> 00:28:53,240
Es gab eine Reihe von Berichten über Sie.
430
00:29:06,080 --> 00:29:07,400
Mir geht es gut.
431
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
Ich muss die Mädchen abholen.
432
00:29:30,960 --> 00:29:33,400
Authentische russische Puppen.
433
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
Russisch.
434
00:29:34,600 --> 00:29:35,560
Aus Holz.
435
00:29:36,840 --> 00:29:38,280
Es sind drei drin.
436
00:29:39,880 --> 00:29:40,960
Birke.
437
00:29:41,400 --> 00:29:42,960
Russische Birke.
438
00:29:45,800 --> 00:29:48,840
Sehen Sie sich diese sowjetischen Soldaten an
ihre Uniformen verkaufen?
439
00:29:50,720 --> 00:29:53,160
Wenn jemand gesagt hätte
das für mich vor einem Monat...
440
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
Ich habe etwas viel Wertvolleres
als sowjetische Uniformen.
441
00:30:08,480 --> 00:30:11,040
Sie wollen Kontakte knüpfen
das gesamte Eigentum der DDR.
442
00:30:11,160 --> 00:30:13,640
Und verteilen Sie es gleichmäßig
unter den Bürgern.
443
00:30:13,960 --> 00:30:16,760
Was genau meinst du mit „Eigentum“?
444
00:30:16,880 --> 00:30:19,800
Alle Unternehmen,
die ganze Immobilie, alles.
445
00:30:21,560 --> 00:30:23,920
- Die Staatsbank?
- Natürlich.
446
00:30:28,920 --> 00:30:30,880
- Wie viel willst du?
- Das Übliche.
447
00:30:31,680 --> 00:30:34,440
Verdienen Sie nicht genug?
als Abgeordneter?
448
00:30:36,160 --> 00:30:37,440
Nicht ganz.
449
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
Du bekommst das Übliche,
450
00:30:41,200 --> 00:30:43,760
Aber wir können Ihr Geld nicht bezahlen
Luxuswohnung in West-Berlin mehr.
451
00:30:44,200 --> 00:30:45,480
Warum ist das so?
452
00:30:46,360 --> 00:30:47,960
Wir können es uns nicht leisten.
453
00:30:49,120 --> 00:30:51,000
Sie können jetzt nach Ostberlin ziehen.
454
00:30:51,920 --> 00:30:53,800
Prenzlauer Berg zum Beispiel.
455
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
Sehr günstig.
456
00:30:56,440 --> 00:30:58,120
- Dein Kaffee.
- Danke schön.
457
00:31:02,520 --> 00:31:05,440
Also was sonst
Haben die Aktivisten darüber diskutiert?
458
00:31:07,040 --> 00:31:10,800
Ich bekomme viele Anfragen
von Opfern des „Schurkenstaates“.
459
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
Sie wollen Ex-Stasi
und HVA-Mitarbeiter vor Gericht.
460
00:31:16,280 --> 00:31:18,280
Kann man ihnen das nicht ausreden?
461
00:31:18,840 --> 00:31:20,320
Wenn Sie es mir erlauben, ja.
462
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Gut.
463
00:31:27,800 --> 00:31:29,560
Aber die Führer...
464
00:31:30,400 --> 00:31:32,480
Das ist es, was sie wirklich wollen.
465
00:31:37,480 --> 00:31:39,920
Wer bist du wirklich, Tobias Tischbier?
466
00:31:41,600 --> 00:31:43,640
Engagieren Sie sich immer noch für unsere Sache?
467
00:31:44,200 --> 00:31:46,240
Oder sind Sie ein linker Idealist?
468
00:31:46,320 --> 00:31:49,960
wer unterstützt
dieses zweifelhafte Treuhand-Konzept
469
00:31:51,040 --> 00:31:53,960
das liegt griffbereit
Unsere Kronjuwelen dem Volk übergeben?
470
00:31:54,880 --> 00:31:56,640
Trägst du noch deine Uniform?
471
00:31:57,360 --> 00:31:58,880
Oder verkaufst du es?
472
00:31:59,280 --> 00:32:00,760
Wie diese Russen da draußen.
473
00:32:31,480 --> 00:32:33,720
Die Mauer ist kaum geöffnet und...
474
00:32:33,800 --> 00:32:35,080
Verrückt, oder?
475
00:32:36,080 --> 00:32:39,320
Es ist fast so, als ob
Du hast mir geholfen, mich rauszuholen.
476
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Ja...
477
00:32:49,160 --> 00:32:52,320
Ich benötige Ihren Zugangscode
für das IMES-Waffendepot.
478
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
Alles zu seiner Zeit.
479
00:32:58,080 --> 00:32:59,360
Wozu?
480
00:33:00,080 --> 00:33:01,520
Du weißt es nicht?
481
00:33:01,920 --> 00:33:03,440
Nein.
482
00:33:03,560 --> 00:33:05,360
Ich glaube dir nicht.
483
00:33:05,440 --> 00:33:08,080
Schau dich um,
Die Welt zerfällt.
484
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Es ist schwer, mitzuhalten.
485
00:33:11,480 --> 00:33:13,080
Alles verändert sich so schnell.
486
00:33:13,160 --> 00:33:14,840
Ich habe mich nicht verändert. Im Gefängnis.
487
00:33:15,520 --> 00:33:17,160
Ich blieb drei Jahre lang stark.
488
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Ich habe es nicht akzeptiert
ein einziges Angebot aus dem Westen.
489
00:33:19,880 --> 00:33:21,960
Ich kämpfe immer noch für unsere Sache.
490
00:33:22,600 --> 00:33:24,120
Und du?
491
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
Ich auch.
492
00:33:29,080 --> 00:33:31,720
Du bist ein geborener Kämpfer, Markus.
493
00:33:31,840 --> 00:33:33,320
Das warst du schon immer.
494
00:33:33,880 --> 00:33:35,280
Ja, das bin ich.
495
00:33:35,720 --> 00:33:37,200
Und ich weiß,
496
00:33:37,280 --> 00:33:39,480
Du könntest für die Sache töten.
497
00:33:41,920 --> 00:33:43,360
Natürlich.
498
00:33:45,040 --> 00:33:46,880
Geben Sie mir Ihren Zugangscode.
499
00:34:10,040 --> 00:34:11,200
Erledigt.
500
00:34:12,200 --> 00:34:13,440
Großartig.
501
00:34:14,640 --> 00:34:16,920
Nehmen wir die Waffen und machen uns auf den Weg.
502
00:34:18,200 --> 00:34:19,400
Wohin?
503
00:34:24,840 --> 00:34:26,760
Frankfurt.
504
00:34:35,640 --> 00:34:36,920
Hey, Punk!
505
00:34:37,000 --> 00:34:38,280
Verlass ihn.
506
00:34:39,160 --> 00:34:40,240
Martin?
507
00:34:42,320 --> 00:34:44,440
Carl! Schön dich zu sehen!
508
00:34:46,480 --> 00:34:49,040
Du hast mich erwischt.
Wir geben Zauberpilze in Ihr Essen.
509
00:34:50,000 --> 00:34:51,960
Wir wollten, dass Sie eine gute Zeit haben.
510
00:34:53,480 --> 00:34:54,640
Magie...
511
00:34:58,320 --> 00:34:59,400
Ich bringe dich nach Hause.
512
00:35:02,360 --> 00:35:04,320
Die Band war großartig.
513
00:35:15,800 --> 00:35:17,960
Ich möchte nicht einmal nach Hause gehen.
514
00:35:28,480 --> 00:35:30,080
Ich bin hier.
515
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Ja?
516
00:35:50,920 --> 00:35:52,760
Keine Spur von ihm hier unten bei Carl.
517
00:35:52,840 --> 00:35:54,120
Muss ihn einfach verpasst haben
518
00:35:54,200 --> 00:35:55,960
Ich gehe zu Martins Haus.
519
00:35:56,040 --> 00:35:57,320
OK, passen Sie auf sich auf.
520
00:35:57,400 --> 00:35:59,240
Draußen könnte es eine Überwachung geben.
521
00:36:03,120 --> 00:36:07,560
Ich kann schlafen, so viel ich will, wenn ich tot bin
522
00:36:08,680 --> 00:36:12,760
Ich wünschte, wir wären zusammen
an einem weit entfernten Ort
523
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
- Danke.
- Keine Sorge.
524
00:36:38,840 --> 00:36:40,280
Tür-zu-Tür-Service.
525
00:36:41,920 --> 00:36:43,880
Du bist so ein netter Kerl, Carl.
526
00:36:54,160 --> 00:36:55,680
Ich bin so nervös.
527
00:36:56,560 --> 00:36:58,360
Schön und einfach.
528
00:36:58,480 --> 00:37:00,120
- Ich muss mich benehmen.
- Schau mich an.
529
00:37:00,680 --> 00:37:02,200
- Hallo.
- Hallo, Fräulein Zangen.
530
00:37:02,280 --> 00:37:03,320
Das ist Miss Zangen.
531
00:37:03,440 --> 00:37:04,720
Abend. Und das bist du?
532
00:37:04,840 --> 00:37:06,080
Ich bin nur der Fahrer.
533
00:37:06,160 --> 00:37:08,200
Nein... er ist Carl.
534
00:37:08,320 --> 00:37:09,480
Mein neuer Freund.
535
00:37:09,560 --> 00:37:10,840
Ich überlasse es Ihnen.
536
00:37:10,960 --> 00:37:12,440
Der kleine Kerl muss im Bett sein.
537
00:37:14,200 --> 00:37:15,920
Wow, es ist so geräumig hier drin.
538
00:37:16,000 --> 00:37:18,120
Hey, Max schläft.
539
00:37:19,160 --> 00:37:20,400
Tschüss. Ein Vergnügen.
540
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
- Habt einen schönen Abend.
- Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden.
541
00:38:02,200 --> 00:38:03,600
KGB?
542
00:38:03,680 --> 00:38:05,000
Ja, ich denke schon.
543
00:38:05,320 --> 00:38:07,400
Warten Sie eine Sekunde. Carl ist gerade nach Hause gekommen.
544
00:38:07,480 --> 00:38:09,480
Ich drehe es lauter, damit du zuhören kannst.
545
00:38:10,520 --> 00:38:14,760
Ich habe Martin gerade in Friedrichshain verlassen
mit seinem Sohn und seiner Freundin.
546
00:38:14,880 --> 00:38:16,040
Freundin?
547
00:38:18,960 --> 00:38:20,400
Max' Lehrer.
548
00:38:21,000 --> 00:38:22,920
Ich denke, sie kommt auch mit uns.
549
00:38:25,320 --> 00:38:27,240
Valdez, kannst du mich hören?
550
00:38:27,320 --> 00:38:28,440
Ja.
551
00:38:29,200 --> 00:38:30,680
Haben Sie gehört, was sie sagten?
552
00:38:31,120 --> 00:38:32,920
Ja. Was gibt es in Friedrichshain?
553
00:38:33,640 --> 00:38:35,000
Es muss der Platz des Lehrers sein.
554
00:38:35,120 --> 00:38:38,120
Nun, dann müssen wir herausfinden, wo
dieser Lehrer wohnt in Friedrichshain.
555
00:38:38,680 --> 00:38:40,160
Gehen Sie irgendwie in Martins Wohnung.
556
00:38:40,720 --> 00:38:42,680
Und schauen Sie sich alles rund um die Schule an:
557
00:38:42,760 --> 00:38:44,520
Berichte, Fotos, was auch immer.
558
00:38:45,280 --> 00:38:47,120
Ich fahre Richtung Friedrichshain.
559
00:38:47,200 --> 00:38:49,400
Und rufen Sie mich an, wenn Sie etwas bekommen.
560
00:38:53,400 --> 00:38:54,800
Und seien Sie vorsichtig.
561
00:39:28,520 --> 00:39:29,960
Bin ich dran?
562
00:39:31,120 --> 00:39:32,760
Es dauerte drei Züge.
563
00:39:35,440 --> 00:39:36,800
Ist alles in Ordnung?
564
00:39:39,280 --> 00:39:40,480
N..-
565
00:39:40,560 --> 00:39:42,800
Ich habe noch nie jemanden gesehen
auf Pilzen vorher.
566
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
NEIN?
567
00:39:45,800 --> 00:39:47,960
Es ist eigentlich ziemlich einfach zu beschreiben.
568
00:39:49,400 --> 00:39:52,080
Ich habe diese Momente absoluter Klarheit
569
00:39:52,160 --> 00:39:54,400
wo ich genau weiß, was ich tue.
570
00:39:54,960 --> 00:39:56,200
Weiß, oder?
571
00:39:57,240 --> 00:39:58,560
Du bist schwarz.
572
00:40:00,320 --> 00:40:02,360
Dann kann ich das gesamte Universum sehen,
573
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
die Erde von oben, alle Menschen,
574
00:40:05,000 --> 00:40:06,680
und dass wir alle gleich sind.
575
00:40:08,320 --> 00:40:10,440
Wie beim Kommunismus?
576
00:40:13,000 --> 00:40:14,320
Oh wow.
577
00:40:22,120 --> 00:40:24,280
Ich glaube, ich mag dich wirklich.
578
00:40:29,000 --> 00:40:32,040
Das sagst du nur
wegen der Pilze.
579
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
Nein, ich mag dich total, wirklich.
580
00:40:36,920 --> 00:40:38,920
Dann musst du ehrlich zu mir sein.
581
00:40:41,720 --> 00:40:45,520
Das bist du nicht wirklich
Sie sind doch nur ein Robotron-Verkäufer, oder?
582
00:40:45,600 --> 00:40:46,920
Sie haben Recht.
583
00:40:47,000 --> 00:40:49,200
Eigentlich war ich Grenzschutzbeamter.
584
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
Dann tauchte mein Vater auf
und brach mir den Finger,
585
00:40:51,960 --> 00:40:53,600
nur weil ich kein Klavier spielen konnte.
586
00:40:53,720 --> 00:40:56,320
Dann hat mich meine Tante vergiftet
und brachte mich in den Westen.
587
00:40:57,680 --> 00:40:59,400
Aber ich habe einen Atomkrieg verhindert.
588
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Dann musste ich untertauchen.
589
00:41:02,120 --> 00:41:03,640
In Angola.
590
00:41:03,720 --> 00:41:05,840
Da war dieses Klavier, ich habe viel geübt.
591
00:41:06,320 --> 00:41:07,800
Magst du Tschaikowsky?
592
00:41:07,880 --> 00:41:08,920
Tschaikowsky?
593
00:41:09,000 --> 00:41:10,640
Ich liebe Tschaikowsky.
594
00:41:12,400 --> 00:41:14,560
Dann wollte ich einfach mein altes Leben zurück,
595
00:41:14,640 --> 00:41:16,480
ein normales Leben.
596
00:41:17,920 --> 00:41:20,320
Es war schön, aber irgendwie langweilig.
597
00:41:22,240 --> 00:41:24,840
Jetzt lassen sie mich nicht in Ruhe.
598
00:41:24,920 --> 00:41:26,800
Alle Geheimdienste
nerv mich weiter.
599
00:41:26,880 --> 00:41:29,080
Sie wissen, wann jeder etwas will
600
00:41:29,160 --> 00:41:31,040
Und du weißt nicht mehr, was was ist?
601
00:41:31,120 --> 00:41:33,480
- Klar, manchmal...
- Lass mich ausreden.
602
00:41:33,600 --> 00:41:37,040
Ich wollte es wirklich
Wichtige Dinge wieder tun,
603
00:41:37,120 --> 00:41:38,760
gefährliche Dinge.
604
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
Sie wissen, was ich meine?
605
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Du...
606
00:41:46,080 --> 00:41:47,840
Du bist ein Spion?
607
00:41:49,360 --> 00:41:50,480
Ja.
608
00:41:55,480 --> 00:41:57,120
Glaubst du an die Liebe?
609
00:41:59,240 --> 00:42:01,040
Wahre Liebe?
610
00:42:03,040 --> 00:42:04,600
Was denken Sie?
611
00:43:12,560 --> 00:43:13,680
TREFFPUNKT:
612
00:43:13,760 --> 00:43:15,280
STRASSE DER PARISER KOMMUNE 18,
613
00:43:15,360 --> 00:43:16,800
Fräulein Zangens Wohnung
614
00:43:18,960 --> 00:43:21,280
Ich habe es.
Die Lehrerin ist Nicole Zangen.
615
00:43:21,400 --> 00:43:25,720
Ich glaube ihre Adresse ist
Straße der Pariser Kommune 18.
616
00:43:25,800 --> 00:43:27,280
Gut, das ist nicht weit von hier.
617
00:43:40,720 --> 00:43:41,720
Martin?
618
00:43:43,960 --> 00:43:44,840
Nicole?
619
00:43:44,960 --> 00:43:46,480
Wer ist er?
620
00:43:46,560 --> 00:43:48,080
Ich bin es, Carl.
621
00:43:48,160 --> 00:43:49,520
Ich werde gehen.
622
00:43:52,800 --> 00:43:54,320
Ich habe gute Neuigkeiten.
623
00:43:58,640 --> 00:44:00,280
Was machst du hier?
624
00:44:00,360 --> 00:44:01,840
- Habe ich dich geweckt?
- Nicht ganz.
625
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
Carl, komm rein!
626
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
- Entschuldigung.
- Komm herein!
627
00:44:04,720 --> 00:44:06,600
Hören Sie zu. Erstaunliche Neuigkeiten.
628
00:44:07,240 --> 00:44:08,800
Es gibt eine riesige Demonstration.
629
00:44:08,920 --> 00:44:10,200
Im Westen.
630
00:44:10,760 --> 00:44:13,120
Und wir wurden eingeladen
mit der Band zu spielen.
631
00:44:13,520 --> 00:44:15,000
- Auf keinen Fall!
- Jawohl.
632
00:44:15,120 --> 00:44:17,320
Unser erstes Konzert im Westen.
633
00:44:17,400 --> 00:44:19,000
Oh Gott, das ist so großartig.
634
00:44:19,080 --> 00:44:20,360
Wir müssen gehen.
635
00:44:21,480 --> 00:44:22,960
- Wir können jetzt nicht gehen.
- Ja!
636
00:44:23,040 --> 00:44:25,680
Ich möchte, dass wir das gemeinsam tun.
Bitte bitte!
637
00:44:25,760 --> 00:44:27,280
Sabine und Cassian kommen auch.
638
00:44:27,880 --> 00:44:28,880
OK.
639
00:44:30,520 --> 00:44:33,000
Du wirst verändert. Ich werde im Bus warten.
640
00:44:33,080 --> 00:44:34,600
Zieh dich an.
641
00:44:34,680 --> 00:44:36,160
Wir werden im Bus warten.
642
00:44:36,240 --> 00:44:37,600
- Okay...
- Max?
643
00:44:41,240 --> 00:44:43,360
Es begann nach Kotze zu riechen.
644
00:44:43,680 --> 00:44:46,560
- Martin hat in die Wäschetrommel gekotzt.
- Hier kommt er jetzt.
645
00:44:46,640 --> 00:44:47,720
Was?
646
00:44:51,000 --> 00:44:53,560
Wows, das ist ein großes Problem.
647
00:44:53,640 --> 00:44:55,080
Ich habe Fante vergessen.
648
00:44:55,720 --> 00:44:56,680
Was?
649
00:44:56,760 --> 00:44:58,400
Ich habe Fante vergessen!
650
00:44:59,040 --> 00:45:00,080
Oh nein.
651
00:45:03,280 --> 00:45:05,960
Max, was ist heute los mit dir?
652
00:45:07,800 --> 00:45:09,880
Der Elefant ist wirklich wertvoll.
653
00:45:13,280 --> 00:45:15,000
20.000.
654
00:45:15,080 --> 00:45:16,600
Fräulein Zangen?
655
00:45:17,360 --> 00:45:18,680
Ich brauche den Schlüssel.
656
00:45:18,800 --> 00:45:21,040
- Aufleuchten!
- Sie gehen wieder rein.
657
00:45:21,120 --> 00:45:22,680
Was machen sie nun?
658
00:45:22,800 --> 00:45:24,560
- Lass uns gehen.
- Entspannen.
659
00:45:26,920 --> 00:45:28,120
Aus dem Weg!
660
00:45:28,560 --> 00:45:30,560
Sie ist sehr hübsch.
661
00:45:30,680 --> 00:45:32,720
Ja, Miss Zangen.
662
00:45:32,800 --> 00:45:34,480
Kommen Sie herein, Miss Zangen.
663
00:45:34,560 --> 00:45:35,720
Kommen.
664
00:45:35,800 --> 00:45:36,960
Aufleuchten.
665
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
Sie sind immer noch drinnen.
666
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
Oh, sie hat Angst.
667
00:45:41,800 --> 00:45:43,640
Fangen Sie, Miss Zangen!
668
00:45:45,080 --> 00:45:46,680
Coole Kids hinten!
669
00:45:53,160 --> 00:45:55,160
- Du bist Max, oder?
- Rolf.
670
00:45:55,280 --> 00:45:56,640
Rolf, hallo.
671
00:45:56,760 --> 00:45:58,960
Hallo. Nicole.
672
00:46:01,400 --> 00:46:03,440
- Also, alle bereit?
- Ja!
673
00:46:03,520 --> 00:46:05,120
Lass es uns tun!
674
00:46:24,440 --> 00:46:27,280
Wo ist dieses Konzert oder dieser Protest?
675
00:46:27,800 --> 00:46:29,280
Frankfurt am Main.
676
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
- Es ist in Frankfurt am Main?
- Ja!
677
00:46:34,160 --> 00:46:35,480
Verdammt.
678
00:46:43,920 --> 00:46:46,200
Guten Abend, meine Damen und Herren.
679
00:46:46,320 --> 00:46:48,080
Es ist wieder soweit:
680
00:46:48,200 --> 00:46:51,240
um 20 Uhr. der Kapitän
des Traditionsdampfers „Berlin“
681
00:46:51,320 --> 00:46:52,480
wird sein Logbuch öffnen
682
00:46:52,600 --> 00:46:55,480
und nimm dich
auf einer wunderbar exotischen Kreuzfahrt.
683
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
Das „Love Boat“ wird in See stechen...
684
00:46:57,280 --> 00:46:58,560
- Baumann'?
- Professor!
685
00:46:58,680 --> 00:47:00,080
Dieter Hollweg spricht.
686
00:47:00,160 --> 00:47:03,280
Ich muss sagen Ich war sehr beeindruckt
durch Ihre Analyse heute.
687
00:47:03,360 --> 00:47:05,040
Freut mich, das zu hören.
688
00:47:05,120 --> 00:47:08,360
Ich dachte, ich könnte es
Dich morgen dem Chef vorstellen?
689
00:47:14,200 --> 00:47:15,280
Professor?
690
00:47:15,880 --> 00:47:17,520
Was sagen Sie?
691
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
Das ist schön.
692
00:47:19,080 --> 00:47:22,560
Ich will nicht
ihm in irgendeiner Weise Unannehmlichkeiten bereiten.
693
00:47:22,640 --> 00:47:27,080
Ich bin mir sicher, dass er fasziniert sein wird
das Gebiet der psychologischen Anthropologie.
694
00:47:28,000 --> 00:47:29,600
Wenn Sie es sagen.
695
00:47:29,720 --> 00:47:31,000
Dann...
696
00:47:31,080 --> 00:47:32,760
Ich fühle mich sehr geehrt.